Em 1990, eu fui a Boston para a Assembléia Anual, e permaneci mais algumas semanas na área. Certa manhã de junho ao sair do prédio da Sociedade Editora para a Plaza que está em volta da Igreja vi um senhor seguido por seguranças. Sua fisionomia não me era estranha, mas me surpreendeu vê-lo caminhando sozinho, sem ter um grupo de pessoas à sua volta. E sem que sua presença tivesse sido previamente anunciada pela mídia. Como viesse em minha direção também mudei meus passos e caminhei em sua direção. Ele me estendeu a mão para cumprimentar, pois vira que eu havia saído do prédio onde está localizado o The Christian Science Monitor.

Disse-me que estava em Boston para visitar o jornal que era a sua constante companhia durante os anos de prisão. Se eu podia informar onde ele poderia encontrar a redação do Monitor. Com alegria o acompanhei, caminhando lado a lado com ele os cerca de 70 metros até a porta de bronze que dava acesso à entrada para o edifício. Pedi ao homem da portaria que chamasse alguém do Christian Science Monitor, pois o Sr. Nelson Mandela estava fazendo uma visita surpresa ao jornal. Imediatamente ele foi admitido com os seguranças que o acompanhavam. Pelo telefone foi chamado alguém do jornal, e naquele dia o ilustre visitante pode ter uma entrevista com Richard Cattani, editor do Monitor, naquela época, e depois lhe foi mostrado a Igreja quando encontrou um dos Leitores.

Eu me despedi de Nelson Mandela com um aperto de mão, e lhe agradeci como membro, por sua visita, e que agora estava entregue para continuar a sua visita com as pessoas do Monitor que teriam muito prazer em recebê-lo. Eu me retirei e continuei no meu caminho para a minha próxima atividade, não lembro mais o que era, pois o encontro com Nelson Mandela ocupava muito espaço em minha mente.

"The Christian Science Monitor was well known to me during my 27 years in prison. It continues to give me hope and confidence for the world’s future.”

"O Christian Science Monitor era uma companhia constante durante os meus 27 anos de cativeiro. Ele continua me transmitindo esperança e confiança para o futuro da humanidade."
– Nelson Mandela

O pensamento que me veio, por que eu? Ele havia cruzado quase toda a extensão do núcleo, passado pelo espelho d água, e por certo havia perguntado a alguém que lhe indicou a direção geral para onde deveria se dirigir para chegar ao Monitor. Foi quando eu apareci em sua frente vindo da direção para onde ele se dirigia. Foi um breve encontro, mas inesquecível. A sua fisionomia é única e o seu sorriso também. Ele parecia estar muito à vontade e falava na gratidão que sentia por ter recebido o jornal enquanto na prisão, enquanto caminhávamos lado a lado. Eu é que estava nervoso, procurando fazer a minha parte como anfitrião e acompanhá-lo até dentro do prédio da Sociedade Editora da Ciência Cristã.

Faço este registro, pois há muito pouco publicado sobre esta visita de Nelson Mandela ao Christian Science Monitor e A Igreja de Cristo, Cientista, em Boston, que publica este jornal que há mais de 100 anos cumpre o seu lema estabelecido por Mary Baker Eddy, sua fundadora: “Não prejudicar ninguém, mas abençoar a toda a humanidade -- To injure no man, but to bless all mankind.”

O Christian Science Sentinel, em sua edição de 24 de novembro de 2008 publicou um artigo escrito por Mary Trammel, membro do Conselho de Diretores da Ciência Cristã, sob o título de “CONTATO ATIVO COM O CHRISTIAN SCIENCE MONITOR".

Este jornal e sua orientação voltada para soluções ajuda aos leitores a ter contato com o mundo de uma maneira eficaz.

A semana de 24 de novembro de 2008 marca os primeiros 100 anos deste jornal cumprindo a sua missão: “para difundir indivisa a Ciência que opera sem se esgotar — to spread undivided the Science that operates unspent”. Estas são palavras da fundadora e denotam a meta elevada para o jornalismo a ser praticado por este jornal. É mantido pela Igreja de Cristo, Cientista, mas não é um jornal religioso.

No artigo Mary Trammel faz referência à visita de Nelson Mandela, nestas palavras:

“Em 1990, após ser libertado da prisão na África do Sul, Nelson Mandela, em uma visita a Boston, veio conhecer a Igreja que publica o jornal The Christian Science Monitor, o qual ele leu durante os seus anos de cativeiro. Ele conheceu o Editor Richard Cattani e um dos Leitores da Igreja.”

“John Yemma, editor em 2008, tem isto a dizer sobre os 100 anos que passaram: “Eu penso que o Monitor é um posto de vanguarda da Verdade no mundo. De seus repórteres e editores chegam as notícias dos desafios que necessitam o pensamento Cristo – a evidência da elevação progressiva da humanidade.

Cem anos de páginas do Monitor contam a história das lutas e triunfos da humanidade, de sua marcha para a liberdade e o desdobramento de seu alcance científico, do florescimento das artes e do poder do indivíduo.”

Nelson Mandela recebia o jornal The Christian Science Monitor durante os anos em que estava isolado do mundo, contudo ele, através deste jornal dedicado à Verdade, tinha a sua janela para o mundo. Este homem e seu alto ideal de liberdade e de justiça social encontrou no Christian Science Monitor um parceiro, uma voz falando à humanidade quando Mandela estava isolado e silenciado.

Na década de 1970 enquanto eu trabalhava para o departamento de traduções, em Boston, minhas funções como gerente de tradução, me punha em contato com pessoas que nos visitavam da África do Sul, pois o nosso departamento estava iniciando traduções para línguas das tribos que constituíam a maioria dos moradores do país. E muitas vezes eu ouvi reclamações por parte destes visitantes criticando os artigos do Monitor condenando o sistema do “apartaid” e as injustiças sociais cometidas pelo sistema. Mas os repórteres e os Editores daqueles tempos estavam sendo fiéis ao lema do Monitor -- “Não prejudicar ninguém, mas abençoar a toda a humanidade”.

Neste momento em que o mundo está com os olhos voltados para a África do Sul para acompanhar o campeonato mundial de futebol, e muito se tem falado em Nelson Mandela e a alegria do povo da África, em liberdade, pessoas de todas as etnias, cantando e dançando juntos e soprando as suas bubuzelas, marcando a sua presença, de um modo único.

Chácara, MG, Brasil 10 de junho de 2010.
Orlando Trentini, C.S.B.